Verkkosivustojen käännös - Verkkosivun käännös

Verkkosivuston kääntäminen vaatii paitsi sisällön tarkistamista, myös hyvin usein sen rakennetta. Kielet toimivat nimittäin eri tavoin, mikä voi johtaa tarpeeseen miettiä osioiden rakennetta ja esitystä uudelleen. Kääntäjä- ja verkkotoimittajatiimimme voivat osallistua prosessiin jo alkuvaiheessa ja neuvoa asiakkaita parhaissa tavoissa optimoida verkkosivustonsa esitys kohdekielessä, ottaen huomioon heidän odotuksensa, toimialansa ja kohdeyleisönsä. Varmistamme myös, että sivuston päivittämisen yhteydessä uusien elementtien lisääminen on johdonmukaista käännöksestä tehtyjen muutosten kanssa.