{"La vitesse :":"Nopeus:","Sécurité :":"Turvallisuus:","protection électronique contre les surcharges":"Sähkösuojaus ylikuormituksia vastaan","remplacement facile du tambour à câble proprement dit, de lisse à rainuré":"Kaapelin rummun helppo vaihto, sileästä uurrettuun","Couvercle de tambour":"Rummun kansi","Attache de la corde :":"Köyden kiinnitys:","Télécommande radio":"Langaton kauko-ohjaus","stockés des deux côtés":"Varastoitu molemmilta puolilta","des systèmes de contrôle spécifiques aux clients":"asiakaskohtaiset ohjausjärjestelmät","Le treuil peut être livré à 10m/min sans effort supplémentaire, au lieu des 6m/min utilisés dans la compétition":"Voimansiirto voidaan toimittaa 10 m/min ilman lisävaivannäköä, verrattuna kilpailussa käytettyihin 6 m/min.","saisie subséquente pour diviseur":"Seuraava syöttö jakajalle","Interrupteur à corde lâche":"Löysä köysikytkin","conçue avec des réserves suffisantes":"Suunniteltu riittävillä varoilla","Rouleau de pression":"Painorulla","Le treuil peut prendre jusqu‘à 120m / 150m de corde en standard":"Voimansiirto voi ottaa jopa 120 m / 150 m köyttä standardina.","Voler:Voler":"Varastaa: Varastaa","Annexe":"Liite","Moteur frein IP55 400V 3 phases 50 Hz. (autres tensions et degrés de protection sur demande)":"Moottori jarru IP55 400V 3-vaiheinen 50 Hz. (muita jännitteitä ja suojaluokkia saatavilla pyynnöstä)","Tambour vissé :":"Kierretty rumpu:","Commutation de limite":"Raja-alueen kytkentä","tambour rainuré":"Uurrettu rumpu","Opération manuelle d‘urgence":"Hätätilanteen manuaalinen toiminta","Facultatif :":"Valinnainen:","Conception selon 1Am":"Suunnittelu 1Am mukaan","Contrôle des fréquences":"Taajuuden säätö","Revêtement offshore":"Merikäsittely","engrenage planétaire industriel de haute qualité":"Korkealaatuinen teollinen planeettahammastus","tambour fendu":"Halkiottu rumpu","Couplage":"Liitäntä"}