{"Gerätedetails":{"Exaktes Einstellen der Drehgeschwindigkeit":"Tarkka kierrosnopeuden säätö","Verbesserte Probenqualität durch eine exakte und reproduzierbare Probenstärke":"Parannettu näytteen laatu tarkan ja toistettavan näytteen paksuuden ansiosta","Geeignet für verschiedenste Materialien":"Sopii erilaisille materiaaleille","Robuste und langlebige, 2-seitig verwendbare Klinge":"Kestävä ja pitkäikäinen, kaksipuoleinen terä","Optimale Schnittergebnisse":"Optimaaliset leikkaustulokset"},"Maße":{"Normgerechte Probenvorbereitung":"Standardin mukainen näytteen valmistelu: IEC 60811:n mukaan","Ø - Kabelprobe":"Ø - Kaapelinäyte: 1 - 65 mm","Länge Kabelprobe":"Kaapelinäytteen pituus: min. 30 mm / max. 70 mm","Maße (Breite x Tiefe x Höhe)":"Mitat (Leveys x Syvyys x Korkeus): 330 x 340 x 305 mm","Klinge":"Terä: erityinen teroitus, kaksipuoleinen (Art.Nr.: 910.2007.009)","Gewicht":"Paino: 14,6 kg","Versorgungsspannung":"Syöttöjännite: 100 - 240 V; 50 - 60 Hz","Leistungsaufnahme":"Tehon kulutus: max. 120 Watt"},"Anwendungsgebiete":{"Präzise und gleichmäßig vorbereitete Proben als Basis für sehr gute Messergebnisse":"Tarkasti ja tasaisesti valmistellut näytteet erittäin hyvien mittaustulosten perustana","Mithilfe von durchgehend gleichmäßigen und vergleichbaren Schnittergebnissen einer Probe ergänzt der ORC VC65 effektiv den Einsatz der Kabelmessgeräte der VisioCablePro®-Serie":"Yhtenäisten ja vertailukelpoisten leikkaustulosten avulla ORC VC65 täydentää tehokkaasti VisioCablePro®-sarjan kaapelimittalaitteiden käyttöä","Schneiden von Kabelproben bis zu einem Außendurchmesser von 65 mm":"Kaapelinäytteiden leikkaaminen, joiden ulkohalkaisija on enintään 65 mm","Optimal zur Vorbereitung von Kabelproben zur qualitativen Messung an Offline-Messgeräten":"Ihanteellinen kaapelinäytteiden valmisteluun laadullisia mittauksia varten offline-mittalaitteilla","Normgerechte Probenvorbereitung gemäß IEC EN 60811":"Standardin mukainen näytteen valmistelu IEC EN 60811 -standardin mukaan","Kompaktes Maß und geringes Gewicht zum optimalen Einsatz im Labor und in der Produktion":"Kompakti koko ja kevyt paino optimaaliseen käyttöön laboratoriossa ja tuotannossa","Der Einsatz des O-Ring Cutters VC65 ist wesentlich für Ihr Qualitätsmanagement":"O-Rengasleikkurin VC65 käyttö on olennainen osa laadunhallintaasi"}}