Vaihtoehtoiset Lähestymistavat Syövän Hoitoon - Ravintolääketiede - Kirjakauppa

{"Nombre de pages":"Sivumäärä: 175","Date de parution":"Julkaisupäivämäärä: 3. lokakuuta 2002","Editeur":"Kustantaja: Editions du Rocher","Ces traitements, mettant en commun les travaux de savants du monde entier, n'excluent pas complètement les thérapies conventionnelles, mais permettent de les utiliser à faible dose, respectant ainsi le système immunitaire. Grâce à ces méthodes, le problème du cancer pourrait être en grande partie résolu.":"Nämä hoidot, jotka yhdistävät tutkijoiden työt ympäri maailmaa, eivät sulje pois perinteisiä hoitoja kokonaan, mutta mahdollistavat niiden käytön pieninä annoksina, kunnioittaen näin immuunijärjestelmää. Näiden menetelmien ansiosta syöpäongelma voitaisiin suurelta osin ratkaista.","Joseph Lévy est docteur en médecine et docteur de spécialité en sciences physiques, diplômé de médecine nucléaire ainsi que de l'Institut international d'acupuncture et de médecine énergétique, et membre de l'académie des sciences de New York. Il est également l'auteur du Dictionnaire de la médecine écologique et de La Révolution silencieuse de la médecine.":"Joseph Lévy on lääketieteen tohtori ja erikoislääketieteen tohtori fysiikan alalta, ydinlääketieteen tutkinto sekä kansainvälisen akupunktio- ja energialääketieteen instituutin tutkinto, ja hän on New Yorkin tiedeakatemian jäsen. Hän on myös ekologisen lääketieteen sanakirjan ja lääketieteen hiljaisen vallankumouksen kirjoittaja.","Il existe pourtant toute une panoplie de moyens efficaces, mis au point par des chercheurs ingénieux, mais dont les idées ne sont pas acceptées par l'idéologie dominante. Ainsi des méthodes de diagnostic précoces ont été testées à grande échelle ; des thérapies applicables dix jours par an permettent de traiter préventivement les personnes à risques ; des traitements sélectifs ont fait leurs preuves contre les cancers confirmés.":"Kuitenkin on olemassa koko joukko tehokkaita keinoja, jotka on kehittänyt kekseliäitä tutkijoita, mutta joiden ajatuksia ei hyväksytä hallitsevassa ideologiassa. Näin ollen varhaisia diagnostiikkamenetelmiä on testattu laajassa mittakaavassa; hoidot, joita voidaan soveltaa kymmenen päivän ajan vuodessa, mahdollistavat riskiryhmien ennaltaehkäisevän hoitamisen; valikoivat hoidot ovat osoittaneet tehokkuutensa vahvistettujen syöpien kohdalla.","Malgré les formidables moyens mis en œuvre, comparables à ceux de la recherche spatiale, la cancérologie conventionnelle stagne depuis plus de trente ans. Ce fait est reconnu avec honnêteté par des cancérologues officiels de haut niveau. Les raisons de cet échec se résument en quatre points : l'utilisation quasi exclusive, pour le diagnostic, de l'imagerie médicale, qui pourtant ne permet de déceler les tumeurs qu'après au moins sept ans d'évolution ; l'oubli du « terrain » ; l'utilisation prioritaire de moyens violents et peu sélectifs pour les traitements ; les implications économiques de la cancérologie officielle.":"Huolimatta valtavista resursseista, jotka ovat verrattavissa avaruustutkimukseen, perinteinen onkologia on pysähtynyt yli kolmeksi kymmeneksi vuodeksi. Tämä tosiasia tunnustetaan rehellisesti korkeatasoisten virallisten onkologien toimesta. Tämän epäonnistumisen syyt voidaan tiivistää neljään kohtaan: lähes yksinomaan lääketieteellisen kuvantamisen käyttö diagnostiikassa, joka kuitenkin mahdollistaa kasvainten havaitsemisen vasta vähintään seitsemän vuoden kehityksen jälkeen; 'maaperän' unohtaminen; väkivaltaisten ja vähän valikoivien hoitomenetelmien ensisijainen käyttö; virallisen onkologian taloudelliset vaikutukset.","Auteurs":"Kirjoittajat: tohtori Joseph Lévy"}