Samanaikainen tulkki, joka istuu äänieristetyssä kopissa, kuulee puhujien sanat kuulokkeiden kautta ja puhuu mikrofoniin. Konferenssin kuulijat saavat puhujien sanat käännettyinä omalla kielellään kuulokkeiden kautta. Samanaikainen tulkkaus on käytössä kaupallisissa, yliopistollisissa tai yrityskonferensseissa. Tämä menetelmä vaatii laitteistoa. Katso tältä verkkosivustolta lisätietoja konferenssitulkinnasta.