{"Die neuartige Geometrie der microFIN Federelemente greift erstmalig direkt in die Balglamellen ein. Dadurch kann ein minimaler Zusammendruck von 2,4 mm pro Lamelle erzeugt werden.":"Uudenlainen microFIN-jousielementtien geometria vaikuttaa suoraan kalvojen lamelleihin. Tämän ansiosta voidaan saavuttaa minimaalinen puristus 2,4 mm per lamelli.","Jede Lamelle lässt sich vom Balgkörper lösen, ohne die ganze Abdeckung demontieren zu müssen.":"Jokainen lamelli voidaan irrottaa kalvokappaleesta ilman, että koko suojaa tarvitsee purkaa.","Erreicht wird dies durch eine Steckverbindung von Korpus und Schutzlamelle. Beschädigte Lamellen können so schnell und kostengünstig vom Arbeitsraum aus getauscht werden.":"Tämä saavutetaan runko- ja suojalamellin liitännällä. Vaurioituneet lamellit voidaan näin nopeasti ja edullisesti vaihtaa työtilasta käsin.","Der gesamte Maschinenhub kann so gegenüber herkömmlichen Bälgen, die ein hohes Zusammendruckmaß aufweisen, erheblich erhöht werden.":"Koko koneen liikerata voidaan näin ollen merkittävästi kasvattaa verrattuna perinteisiin kalvoihin, joilla on korkea puristusmitta.","Anti-Scratch:":"Naarmuuntumisenesto: ","Maximale Beschleunigung:Bis zu 3G":"Maksimaalinen kiihtyvyys: Jopa 3G","Zusätzlich wird eine höhere Dichtheit gegen Kühlschmierstoffe und Späne erzielt. (Derzeit bis 1500 mm Lamellenlänge verfügbar)":"Lisäksi saavutetaan parempi tiiviys jäähdytysvoiteluaineita ja lastuja vastaan. (Tällä hetkellä saatavilla jopa 1500 mm lamellipituus)","Kompakt - Minimaler Zusammendruck:":"Kompakti - Minimiaalinen puristus: ","Material:TPU / Edelstahl":"Materiaali: TPU / Ruostumaton teräs","Maximale Verfahrgeschwindigkeit:100 m/min":"Maksimaalinen liikenopeus: 100 m/min","Minimaler Zusammendruck::2,4mm pro Lamelle":"Minimaalinen puristus: 2,4 mm per lamelli","Exchange:":"Vaihto: ","Eine einzigartige Beschichtung an der Unterseite jeder Finne (Lamelle) verhindert das Zerkratzen und verlängert so die Standzeit der Abdeckung erheblich (bis zu 70%).":"Jokaisen lamellin (sivun) alapuolella on ainutlaatuinen pinnoite, joka estää naarmuuntumisen ja pidentää näin ollen suojan käyttöikää merkittävästi (jopa 70%).","Beständigkeit:Wasserfest, Ölbeständig":"Kestävyys: Vedenkestävä, öljynkestävä"}