Tuotteet hakusanalla interpoliittinen (1)

Peräkkäinen tulkkaus: muistiinpanojen tekeminen ja puheen uudelleenmuotoilu Peräkkäisessä tulkkauksessa tulkki tekee ensin muistiinpanoja puheen aikana. Kun useita minuutteja on kulunut, tulkki uudelleenmuotoilee puheen pääkohdat. Peräkkäiseen tulkkaukseen ei tarvita erityisiä laitteita. Tulkki istuu kokouspöydän ympärillä, mieluiten puhujan vieressä. Tätä tulkkaustekniikkaa käytetään harvemmin, koska ilmeinen haittapuoli on kokouksen keston pidentyminen, kun sama sisältö on kuultava kahdesti: ensin puhujalta ja sitten uudelleen tulkilta. Laajan ammattitulkkiensa verkoston ansiosta Tradivarius voi koota sinulle tulkkitiimin muutamassa tunnissa.