... löytämiseksi tarvitaan: Rikas sanasto, riittävä luovuus, tutkimustaidot, hyvä kyky havaita sanojen hienovaraisia eroja, kärsivällisyyttä ja aikaa. SOENEN KÄÄNNÖKSET käsittelee monenlaisia aiheita. Periaatteessa kaikki alat ovat mahdollisia. Viime aikoina käsiteltyjä aiheita ovat: automatiikka, lämmitys, ilmastointi, ilmanvaihto, tunnistimet, myyntiehtoja, viralliset asiakirjat, matkailu, verkkosivustot, audiovisuaaliset mainokset ja muut alat, lääketiede, apteekki,...