tuomiot Italia

...Sopimukset, haastehakemukset, valtakirjat, muistioita, oikeudellisia lausuntoja, tuomiot, kansainvälisen adoption asiakirjat, luovutuskirjat, kauppakirjat, työsuhteet, vakuutustapaukset, patentti- ja tavaramerkkiasiakirjat, perustamisasiakirjat, säännöt, fuusio- ja yhdistämisasiakirjat.

...maksukäskyt, haasteet, kokouspöytäkirjat, urakkasopimukset, tuomiot jne. Kaupalliset käännökset: liiketoimintapresentaatiot, talousraportit, kokousraportit, hinnastot, kirjeenvaihto, tarjouspyynnöt, tilinpäätökset jne. Tekniset käännökset: käyttöohjeet, patentit, katalogit, käyttö- ja huolto-ohjeet, kokoamis- ja purkuohjeet, turvallisuustiedotteet jne. Tulkkauksen italiasta puolaksi. Tulkkauksen puolasta italiaan. Tulkkauksen messuilla, häissä, liikeneuvotteluissa, liikematkoilla, messuilla, kokouksissa, neuvotteluissa, kongresseissa, tapaamisissa, konferensseissa jne.

Oikeustieteilijä ja oikeudellinen kääntäjä ranskasta italiaksi. Äidinkielenään italia. Sertifioitu oikeudellinen-tuomioistuin kääntäjä UNI 11591:2015 -standardin mukaisesti. Vuodesta 2013 olen toiminut freelance-kääntäjänä Euroopan unionin tuomioistuimelle. Vankka kokemus oikeudellisten tekstien kääntämisestä (tuomiot, oikeudelliset asiakirjat, sopimukset, säädöstekstit, oppikirjat jne.).

...passi...), todistukset ja otteet (syntymä, avioliitto, rikosrekisteri...) apostillella tai ilman, kaikista arabimaista: Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Syyria, Saudi-Arabia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Irak, Kuwait... - Tarjoamme tukea ja neuvontaa asianajajille ja lakitoimistoille oikeudellisten asiakirjojen käännöksissä (oikeudelliset asiakirjat, tuomiot, valtakirjat, hankinnat...

...Dynaaminen ja jatkuva vuoropuhelu saman kääntäjän kanssa kaikissa tehtävissänne. Liiketoimintakäännökset - Kirjeenvaihto - Julkaisut ja yrityslehdet - Teknisiä käännöksiä - Käsikirjat kone- ja elektroniikkateollisuudelle - robotiikka - rakennus - tekstiili ja vaatetus - muotoilu ja sisustus - ympäristö - turvallisuus ja kuljetus - elintarvikkeet - matkailu ja ravintola-ala - julkaisu Oikeudelliset ja lakikäännökset - Vakuutukset ja laillistamiset tuomioistuimessa ja syyttäjänvirastossa - Sopimukset - Tuomiot - Säännökset - Patentit...