{"Température d’utilisation: de +0° à +45° C":"Käyttölämpötila: +0°:sta +45°:een C","Force max. 550 Kg":"Maksimi voima 550 kg","Système de commande: pneumatique":"Ohjausjärjestelmä: pneumattinen","- à 300° de l’axe intermédiaire":"- 300° väliakselista","Rotations: - à 360° à l’infini autour de l’axe de la colonne et de l’outil de préhension":"Kierrokset: - 360° äärettömästi pystytolpan ja tartuntatyökalun akselin ympäri","MANIPULATEUR À BRAS ARTICULÉ PARTNER EQUO":"KÄSIVARSIKÄSITTELIJÄ PARTNER EQUO","Vitesse max de levage: 0,5 m/seconde":"Maksimi nostonopeus: 0,5 m/sekunti","Pression d’utilisation: 0.7 ÷ 0.8 Mpa":"Käyttöpaine: 0,7 ÷ 0,8 Mpa","Sa structure modulaire a été conçue pour résister aux torsions engendrées par ce type de sollicitation.":"Sen modulaarinen rakenne on suunniteltu kestämään tämän tyyppisestä kuormituksesta aiheutuvia vääntöjä.","Alimentation: Air comprimé filtré (40 µm), non lubrifié":"Syöttö: Suodatettu paineilma (40 µm), ilman voitelua","Niveau sonore: <70 dB":"Äänitaso: <70 dB","Rayon d’action max: 4000 mm":"Maksimi toimintakäsite: 4000 mm","Consommation: de 50 Nl à 200 Nl/cycle":"Kulutus: 50 Nl:stä 200 Nl:aan/sykli","Le manipulateur PARTNER EQUO est particulièrement adapté pour s’intégrer dans les environnements de travail particulièrement exigus grâce à sa structure évolutive et aux infinies possibilités de faire varier les formes et les dimensions du bras terminal.":"PARTNER EQUO -käsittelylaite on erityisen sopiva tiukkoihin työympäristöihin sen muunneltavan rakenteen ja loputtomien mahdollisuuksien ansiosta muuttaa nivelvarren muotoja ja mittoja.","Le manipulateur pneumatique PARTNER PE à bras articulé est particulièrement adapté pour la manipulation, en absence d’effort, de produits dont le centre de gravité est déporté par rapport à l’axe vertical du bras terminal.":"Pneumaattinen käsittelylaite PARTNER PE, jossa on nivelvarsi, on erityisesti suunniteltu käsittelemään tuotteita, joiden painopiste on siirtynyt pystysuorasta akselista, ilman vaivannäköä.","Course verticale: 2450 mm":"Pystysuora liike: 2450 mm"}