Vakuutettu käännös, jota kutsutaan joskus myös viralliseksi tai sertifioiduksi käännökseksi, ylittää yksinkertaisen kielimuunnoksen asiakirjasta. Se on käännös, jolla on tunnustettu oikeudellinen arvo, sillä se todistaa, että käännetty sisältö on uskollinen ja tarkka edellisen asiakirjan suhteen. Toisin kuin tavallisessa tai yleisessä käännöksessä, jonka pääasiallinen tavoite on välittää viesti yhdestä kielestä toiseen, vakuutettu käännös on tarkoitettu käytettäväksi muodollisissa ja oikeudellisissa konteksteissa, ja siihen liittyy kääntäjän- ja tulkin allekirjoitus ja leima.
Tämä ero tulee vielä selvemmäksi, kun otetaan huomioon vakuutetun käännöksen oikeudelliset vaikutukset. Virhe tavallisessa käännöksessä voi johtaa väärinkäsityksiin tai sekaannuksiin, mutta virhe vakuutetussa käännöksessä voi aiheuttaa oikeudellisia ja hallinnollisia seurauksia. Siksi ei jokainen kääntäjä voi tehdä vakuutettua käännöstä.
Laserleikkaus Puuseinäkoriste
Väriä rakastamiesi ihmisten koteihin ja toimistoihin tuova erityinen muotoilu on valmistettu 3 mm akasiasta ja 3 mm must...
Pallethandel de Weel BV on johtava puupakkausten, kuten lavojen, laatikoiden ja kaiken muun puupakkauksen toimittaja halutussa koossa. Olemme myös lav...
Starin uusi TSP100IV on mullistava tulostin, jossa on ainutlaatuinen uusi muotoilu.
Se tarjoaa suositun TSP100-sarjan laatua ja luotettavuutta yhdess...
Suorat leikkaukset vain 90° kulmassa.
Suora leikkaus: Ø 450 mm - 520 x 450 mm - 520 x 450 mm - 450 x 450 mm.
Suorat leikkaukset vain 90° kulmassa.
K...
VIJAYA Viikuna-pasta on valmistettu meiltä, käyttäen vain Turkista peräisin olevia viikunoita, ilman muita ainesosia. Se säilyttää näin ollen kaikki k...
Plantari Bionaif (40/euro) - Kiitos niiden muodon, ne soveltuvat kaikkiin kenkiin ilman, että koko muuttuu. Ne ovat hyödyllisiä parantamaan asentoa, v...
Soveltuvat maantie-, merikuljetus-, rautatie- ja lentokuljetusvaatimuksiin, vaarallisten aineiden pakkaukset on tarkoitettu nestemäisten, jauhemaisten...
Suunniteltu:
• Induktiolla kovetetuiksi sylinteriputkiksi
• Teräksiä, jotka on kovetettu jopa 62 HRC
• Kovan kromin pinnoittamat materiaalit
• Mangaan...
Hydraulisylinteri, kaksisuuntainen, integroitu venttiililohko ja vapautettavat takaiskuventtiilit pohja- ja varren puolella. Tämä kompakti sylinterira...
Laserleikkaus Puuseinäkoriste
Väriä rakastamiesi ihmisten koteihin ja toimistoihin tuova erityinen muotoilu on valmistettu 3 mm akasiasta ja 3 mm must...
Pallethandel de Weel BV on johtava puupakkausten, kuten lavojen, laatikoiden ja kaiken muun puupakkauksen toimittaja halutussa koossa. Olemme myös lav...
Starin uusi TSP100IV on mullistava tulostin, jossa on ainutlaatuinen uusi muotoilu.
Se tarjoaa suositun TSP100-sarjan laatua ja luotettavuutta yhdess...
Suorat leikkaukset vain 90° kulmassa.
Suora leikkaus: Ø 450 mm - 520 x 450 mm - 520 x 450 mm - 450 x 450 mm.
Suorat leikkaukset vain 90° kulmassa.
K...
VIJAYA Viikuna-pasta on valmistettu meiltä, käyttäen vain Turkista peräisin olevia viikunoita, ilman muita ainesosia. Se säilyttää näin ollen kaikki k...
Plantari Bionaif (40/euro) - Kiitos niiden muodon, ne soveltuvat kaikkiin kenkiin ilman, että koko muuttuu. Ne ovat hyödyllisiä parantamaan asentoa, v...
Soveltuvat maantie-, merikuljetus-, rautatie- ja lentokuljetusvaatimuksiin, vaarallisten aineiden pakkaukset on tarkoitettu nestemäisten, jauhemaisten...
Suunniteltu:
• Induktiolla kovetetuiksi sylinteriputkiksi
• Teräksiä, jotka on kovetettu jopa 62 HRC
• Kovan kromin pinnoittamat materiaalit
• Mangaan...
Hydraulisylinteri, kaksisuuntainen, integroitu venttiililohko ja vapautettavat takaiskuventtiilit pohja- ja varren puolella. Tämä kompakti sylinterira...