Oikeudellinen käännöspalvelu
Oikeudellinen käännöspalvelu

Oikeudellinen käännöspalvelu

Alpis Translation and Interpreting erottuu asiantuntijana oikeudellisen käännöksen alalla. Olemme erikoistuneet tähän vaativaan alueeseen, mikä mahdollistaa meille huipputason käännöspalveluiden tarjoamisen kaikille oikeudellisille asiakirjoillesi. Oikeudellinen käännös on erikoisala, joka käsittää pääasiassa oikeudellisten tekstien kääntämistä. Se eroaa muista käännösaloista erityisesti ainutlaatuisten erityispiirteidensä vuoksi. Yksi näistä erityispiirteistä on ehdoton terminologinen tarkkuus. Koska oikeudellisilla termeillä on tietyt merkitykset, niitä ei voida kääntää epätarkasti. Oikeudellinen käännös on todellakin herkkä tehtävä, jossa on merkittäviä panoksia, eikä virheitä sallita. Siksi alkuperäisen tekstin tarkoituksen säilyttäminen on ensisijaisen tärkeää. Tämä varmistaa, että alkuperäisen asiakirjan oikeudet, velvoitteet ja aikomukset välittyvät tarkasti käännöksessä. Syvällinen ymmärrys ranskalaisista ja ulkomaisista oikeudellisista rakenteista on välttämätöntä laadukkaalle oikeudelliselle käännökselle. Lisäksi olemassa olevien kulttuuristen erojen ymmärtäminen ranskalaisten ja ulkomaisten instituutioiden välillä on olennaista tarkkojen oikeudellisten käännösten laatimiseksi, jotka on mukautettu niiden kontekstiin. Alpis, pätevät ja suositellut palvelut Erikoistuneet kääntäjät ja oikeudelliset asiantuntijat alallasi Täydellinen luottamuksellisuus taattu salassapitosopimuksilla Ammattilaisvälineet vakaviin ja nopeisiin käännöksiin Oikeudellisten tekstien kääntäminen vaatii tarkkaa terminologiaa Usein käännetyt oikeudelliset asiakirjat, esimerkiksi: Sopimukset: Kauppasopimukset, työsopimukset, myyntisopimukset, vuokrasopimukset, vakuutussopimukset jne.… Notaarin asiakirjat: Testamentit, valtakirjat, kiinteistön asiakirjat, avioliittotodistukset jne.… Oikeudelliset asiakirjat: Tuomiot, tuomioistuimen päätökset, haasteet, hakemukset, oikeudenkäynnit jne.… Lait ja säädökset: Lait, koodit, säädökset, asetukset, määräykset jne.… Yhtiöjärjestykset: Yhtiön säännöt, perustamisasiakirjat, osakassopimukset, kumppanuussopimukset jne.… Rahoitusasiakirjat: Vuosikertomukset, taseet, lainasopimukset, sijoitusasiakirjat jne.… Hallinnolliset asiakirjat: Todistukset, luvat, valtuutukset, viralliset lomakkeet jne.… Immateriaalioikeusasiakirjat: Patentit, tavaramerkit, tekijänoikeudet, lisenssisopimukset jne…

europages-sovellus on täällä!

Käytä parannettua palveluntarjoajahakua tai lähetä tarjouspyyntöjä uudella europages-sovelluksella.

Lataa App Storesta

App StoreGoogle Play