Erikoistunut Käännöstoimisto - Käännökset

Erikoistunut kääntäjä on ammattilainen, jolla on erityistä kokemusta ja tietämystä tietyllä alalla. Hän hallitsee täydellisesti kohdekielen terminologian, mikä mahdollistaa erittäin laadukkaiden käännösten tuottamisen valitulla alueella. Erikoistuneen käännöksen tyypit Erikoistunut käännös, tai transkreaatio, on erityisen tärkeää herkkiä asiakirjoja käännettäessä oikeudellisella, lääketieteellisellä tai kaupallisella alalla: näillä aloilla käytetään täysin erityisiä termejä, jotka kääntäjän on tunnettava ja siirrettävä kohdekielelle. Tässä on joitakin erikoistuneen käännöksen tyyppejä: Tekninen käännös: insinööritiede, teollinen valmistus, kemianteollisuus, patentit, elektroniikka jne. Oikeudellinen käännös: yrityksen säännöt, sopimukset, oikeudelliset asiakirjat, lisenssit jne.