Käännöstoimisto kosmetiikkasektorille - Käännökset

Kosmetiikkateollisuus on erittäin kilpailtu ja laajasti globalisoitunut ala. Kansainvälisesti erottuakseen on välttämätöntä kääntää sisältönsä useille kielille ammattimaisen, erikoistuneen kääntäjän avulla. Kosmetiikka-alan käännös: mitkä ovat erityispiirteet? Kosmetiikka-ala kattaa laajan valikoiman materiaaleja (tuotetiedot, käyttöohjeet, pakkaukset…) ja erilaisia tuotteita (hajusteet, hiustenhoitotuotteet, vartalonhoitotuotteet, meikit…). Tämän tyyppinen käännös vaatii siis monialaista asiantuntemusta teknisillä, oikeudellisilla, tieteellisillä ja markkinointialoilla. Kyseessä on myös erittäin säädelty ala, jota ohjaavat tiukat normit, jotka vaihtelevat maittain. Kosmetiikkateollisuuden käännöksillä on myös laaja kulttuurinen ulottuvuus. Kääntäjän on siirrettävä elementtejä