Monikielinen videotekstitys - Kielipalvelut

Videot ovat nykyään kaikkialla. Sosiaalisessa mediassa, videopalveluissa, verkkosivustoilla, näemme päivittäin lukuisia erilaisia klippejä. Ammatillisessa ja liiketoiminnallisessa elämässä kohtaamme jatkuvasti videoesityksiä. Uudet tuotteet esitetään täydellisesti, tai lyhyt video korvataan usean sivun käyttöohjeen ja havainnollistaa, kuinka puhdistaa kahvinkeitin tai käyttää uutta hiusväriä parhaalla mahdollisella tavalla. Lyhyellä videolla on enemmän ilmaisuvoimaa kuin 20 sivun tekstillä, johon on liitetty satunnaisia kuvia, eikä vain sosiaalisessa mediassa videot ole käytetyin tiedostomuoto. Videon mukauttamiseksi muihin maihin monikielistä tekstitystä käytetään yhä enemmän, ja siihen on useita syitä.