tekninen kääntäjä

Tieteellinen ja tekninen kääntäjä englanniksi, espanjaksi, ranskaksi, italiaksi. Erikoistumisalueet Tekninen: sähköiset käyttöohjeet, mekaniikka, teollisuus, tietotekniikka, IT, verkkosivustojen lokalisointi; Tieteellinen: diagnostinen ja laboratorioinstrumentaatio, bioteknologiat, lääketiede, eläinlääketiede, lääkeala, kosmetiikka, julkaisut, tekniset tiedot, informatiivinen materiaali...

Kaikkien tekstityyppien ja -muotojen käännös - Yli 60 kieliyhdistelmää - Kääntäjät, joilla on käännös- ja tulkkausalan tutkinto - Sisäinen projektipäällikkö - Suora yhteys ja räätälöity palvelu - Sisäiset kääntäjät - Valaistutkijat - Kohdekielen äidinkielenään puhuvat kääntäjät - Keskimääräinen kokemus 5–10 vuotta - Vain yksi kääntäjä jokaiselle projektille - Räätälöidyt sanastot - Käännösmuistit - Kyky käsitellä suuria työmäärä - 16 vuoden kokemus - 100 miljoonaa sanaa - Yli 40 000 projektia - Yli 2 000 asiakasta - Erikoistunut tekninen osasto palveluksessasi - Hallintajärjestelmä...

...vuosikertomukset, verkkosivustot jne.) monilla eri aloilla. Valtion hyväksytyn kokeen läpäisemiseksi on suoritettava 5 erilaista testiä/ainetta (yleinen, talous, laki, tekninen ja suullinen) ja siten hallittava eri aloja.

Freelance tekninen kääntäjä ja tulkki ranskaksi ja saksaksi. Otan mielelläni vastaan myös vahvistettuja käännöksiä!

...Olen ammattikoulutettu kääntäjä, joka on työskennellyt englannista ranskaan (äidinkieleni) itsenäisenä vuodesta 2004. Olen joustava, reagoiva ja huolellinen, ja toimitan laadukkaita käännöksiä, jotka vievät yritysprojekteja eteenpäin. Erikoistumiskoulutukseni "erikoiskäännökset" on opettanut minulle käännösmenetelmiä ja -tekniikoita, ja lähes 20 vuoden kokemukseni on hiottanut asiantuntemustani kahdella erikoisalueella, jotka ovat tekninen ja lääketieteellinen.

...Kielipalvelut käännöksille ja tulkkaukselle ITALIANO-VENÄJÄ Äidinkielenään venäjää puhuva kääntäjä ja tulkki italiasta venäjään tarjoaa verkkokäännöksiä eri aiheista ja tarjoaa tulkkauspalveluja Emilia-Romagnan, Piemonten, Ligurian, Toscanan, Marchen, Umbrian ja Veneton alueilla. Käännöstyypit venäjästä/venäjään: - tekninen dokumentaatio; - oikeudelliset asiakirjat; - tutkintotodistukset...

... kääntäjänä, tulkkina ja saksan/englannin opettajana (korkeintaan B1). Neuvottelutulkkaajana olen täsmällinen, joustava ja valmistaudun suurella huolellisuudella; kääntäjänä olen luotettava, tarkka ja toimitan käännökseni aina ajallaan. Toimin seuraavilla aloilla: Yleinen ** Tekninen ** Matkailu & Ruoka ** Verkkosivut ** Kirjallisuus ** Sopimukset...

Olen ammattilainen englanti-turkki-kääntäjä, jolla on yli 15 vuoden kokemus. Olen suorittanut kandidaatin tutkinnon Lähi-idän teknillisessä yliopistossa (METU) Ankarassa, Turkissa, ja olen työskennellyt julkisessa laitoksessa sekä useissa käännöstoimistoissa yli 15 vuoden ajan. Olen kykenevä suorittamaan suuria käännösprojekteja menestyksekkäästi jopa tiukoissa aikarajoissa. Päivittäinen...