käännöksen sisältö

Me ACT Translationsissa rakastamme kieliä – siksi monikieliset käännös- ja lokalisointiprojektit ovat intohimomme. Kansainvälisenä täyden palvelun kielipalveluntarjoajana tarjoamme asiakkaillemme räätälöityjä ja yksilöllisiä ratkaisuja. Jokaiselle projektille valitsemme huolellisesti juuri oikean kääntäjän, jotta tekstisi ymmärretään kaikilla halutuilla kielillä kaikkialla. Henkilökohtainen y...

... varmistettava, että sisältö sopeutuu kohdemaan kulttuuriin, tapoihin ja erityisiin trendeihin. Samalla hänen on säilytettävä alkuperäisessä asiakirjassa esitetty aikomus sekä tyyli, sävy ja viesti. Kulttuurinen ulottuvuus on erittäin suuri tämän tyyppisessä sisällössä. Sanaleikit, idiomit ja kulttuuriviittaukset on näin ollen siirrettävä kielestä toiseen. Käännös...

... volyyminipussa on minimaalinen liimapiste. Perusta on taatusti ohut ja ne ovat erittäin helppoja käsitellä. Jokainen nippu on luotu käsin (eri nauhateknikoilla) eikä niitä ole valmistettu koneellisesti! Express-aikataulussa luodaan volyymi/megavolyymi tyyli. ALKUPERÄISET VENÄJÄN KÄSITYÖNIPUT valituista materiaaleista. Markkinoilla on jo erilaisia putkimateriaaleja tällaisten nipujen valmistamiseen. Me lupaamme SUPER SOFT BLACK EFFEKTIN & STABIILIN KÄÄNNÖKSEN! Sisältö: 500 nippua / 1000 nippua Pituus: 8mm...

... yhdestä kielestä toiseen, vakuutettu käännös on tarkoitettu käytettäväksi muodollisissa ja oikeudellisissa konteksteissa, ja siihen liittyy kääntäjän- ja tulkin allekirjoitus ja leima. Tämä ero tulee vielä selvemmäksi, kun otetaan huomioon vakuutetun käännöksen oikeudelliset vaikutukset. Virhe tavallisessa käännöksessä voi johtaa väärinkäsityksiin tai sekaannuksiin, mutta virhe vakuutetussa käännöksessä voi aiheuttaa oikeudellisia ja hallinnollisia seurauksia. Siksi ei jokainen kääntäjä voi tehdä vakuutettua käännöstä.